Private equity firm Platinum Equity has acquired Anuvu, a Chicagoland-based provider of media technology and connectivity ...